Porównanie tłumaczeń 1Kor 1:30

I Koryntian rozdział 1 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Przez Niego zaś wy jesteście w Pomazańcu Jezusie który stał się dla nas mądrość od Boga sprawiedliwość zarówno i poświęcenie i odkupienie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dzięki Niemu* zaś wy jesteście w Chrystusie Jezusie,** który stał się dla nas mądrością od Boga,*** sprawiedliwością**** i poświęceniem***** oraz odkupieniem,******[*520 11:36; 530 8:6; 530 11:12][**530 4:15; 540 5:17][***530 1:24; 530 2:7; 580 2:3][****300 23:5-6; 300 33:151; 520 3:22; 520 5:9; 540 5:21][*****500 17:19; 650 2:11][******520 8:23; 560 1:7; 560 4:30]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Dzięki Niemu zaś wy jesteście w Pomazańcu Jezusie, który stał się mądrością (dla) nas od Boga, sprawiedliwością zarówno, jak uświęceniem i odkupieniem,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Przez Niego zaś wy jesteście w Pomazańcu Jezusie który stał się (dla) nas mądrość od Boga sprawiedliwość zarówno i poświęcenie i odkupienie