Porównanie tłumaczeń Ef 1:9

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
dawszy poznać nam tajemnicę woli Jego, według upodobania Jego, co powziął w Nim,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
oznajmiwszy nam tajemnicę woli Jego według upodobania Jego którego postanowił sobie w Nim
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
gdy oznajmił nam tajemnicę* swojej woli według swojego upodobania,** które w Nim wyraził,***[*520 16:25-26; 560 3:3; 560 5:32; 580 1:26-27; 580 2:2; 580 4:3][**560 1:5][***560 1:11; 560 3:11]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
dawszy poznać nam tajemnicę woli Jego*, według upodobania Jego**, które postanowił sobie w Nim [* Sens: swojej.] [** Sens: swego.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
oznajmiwszy nam tajemnicę woli Jego według upodobania Jego którego postanowił sobie w Nim