Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i On jest przed wszystkimi i wszystkie w Nim stanęło razem
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
On sam jest przed* wszystkim** i w Nim wszystko współistnieje;*** ****[*Przed, πρό, ozn. też pierwszeństwo co do czasu i rangi, por. 500 1:1-2 ;500 8:58 .][**240 8:23-31 ; 500 1:1 ; 500 8:58 ][***współistnieje, συνέστηκεν, tj. trzyma się ze sobą. Chrystus jest spoiwem wszechświata.][****560 1:23 ; 560 4:15 ; 650 1:3 ; 650 7:3 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i On jest przed wszystkim i (to) wszystko w Nim stanęło razem.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i On jest przed wszystkimi i wszystkie w Nim stanęło razem