Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Walcz dobry bój wiary chwyć się wiecznego życia do którego i zostałeś wezwany i wyznałeś dobre wyznanie przed licznych świadków
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Staczaj szlachetny bój wiary,* uchwyć się życia wiecznego, do którego zostałeś wezwany** – i potwierdziłeś (to) pięknym wyznaniem wobec licznych świadków.[*530 9:25-26 ; 560 6:11-12 ; 610 1:18 ; 620 4:7 ][**520 8:30 ; 560 1:18 ; 620 1:9 ; 670 5:10 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Walcz piękną walkę* wiary, chwyć się wiecznego życia, do którego zostałeś powołany i przyznałeś piękne przyznanie** przed licznymi świadkami. [* "walcz piękną walkę" - figura etymologica.] [** "przyznałeś piękne przyznanie" - figura etymologica.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Walcz dobry bój wiary chwyć się wiecznego życia do którego i zostałeś wezwany i wyznałeś dobre wyznanie przed licznych świadków