Porównanie tłumaczeń Jk 2:6

Jakuba rozdział 2 zawiera 26 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wy zaś znieważyliście ubogiego nie bogaci wyzyskują was i oni ciągną was do sądów
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wy tymczasem pogardziliście ubogim.* Czy nie bogaci** was wyzyskują i nie oni ciągają was po sądach?***[*530 11:22][**660 5:1][***510 8:3; 510 16:19; 510 18:12]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wy zaś nie okazaliście szacunku ubogiemu. Czy nie bogaci biorą pod swą moc was i oni ciągną was na sądzenie?
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wy zaś znieważyliście ubogiego nie bogaci wyzyskują was i oni ciągną was do sądów