Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli zaś bierzecie według twarzy grzech czynicie będąc upomnianymi przez Prawo jako przestępcy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lecz jeśli wyróżniacie jednych przed drugimi,* popełniacie grzech, jako uznani przez Prawo za przestępców.[*660 2:1 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
jeśli zaś bierzecie według twarzy*, grzech działacie, zawstydzani** przez Prawo jako przestępcy. [* Metaforycznie o traktowaniu człowieka według rzeczy zewnętrznych.] [** Sens: oskarżani.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli zaś bierzecie według twarzy grzech czynicie będąc upomnianymi przez Prawo jako przestępcy