Porównanie tłumaczeń 1J 4:14

I Jana rozdział 4 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I my obejrzeliśmy i świadczymy, że Ojciec wysłał Syna Zbawiciela świata.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A my widzieliśmy i świadczymy gdyż Ojciec wysyłał Syna Zbawiciela świata
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A my zobaczyliśmy i świadczymy,* że Ojciec posłał Syna jako Zbawiciela świata.**[*500 1:14; 500 15:27; 690 1:1-2; 680 1:16][**490 2:11; 500 3:17; 500 4:42]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I my obejrzeliśmy i świadczymy, że Ojciec wysłał Syna, Wybawcę świata.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A my widzieliśmy i świadczymy gdyż Ojciec wysyłał Syna Zbawiciela świata