Porównanie tłumaczeń 1Sm 1:26

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
(Anna) powiedziała: Za pozwoleniem, mój panie, niech żyje twoja dusza,* mój panie. Ja jestem tą kobietą, która stała tu przy tobie, by modlić się do JHWH.[*niech żyje twoja dusza, חֵי נַפְׁשְָך , (1) w tym przypadku w odniesieniu do człowieka, (2) w odniesieniu do Boga, 90 14:39;90 26:16; 300 16:14-15; (3) przy przysięgach, 100 11:11;100 14:19. Zob. też: 90 20:3;90 25:26; 120 2:2.]