Porównanie tłumaczeń Rdz 1:10

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I nazwał Bóg suchy [ląd] ziemią i zbiorowiska wód nazwał morzami. I zobaczył Bóg, że [było] dobre.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Suchy ląd nazwał Bóg ziemią, a zbiorniki wód morzami* – i zobaczył Bóg, że to jest dobre.[*zbiorniki wód morzami, יַּמִיםּולְמִקְוֵה הַּמַיִם קָרָא , lub zbiornik wody morzem : lm potęgująca, wskazująca na wielkie morze: 230 24:2.]