Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dla poznania mądrości* i karności,** *** dla zrozumienia wywodów rozumu,****[*Mądrość, חָכְמָה (chochma h), ozn. też umiejętności techniczne, uzdolnienia, talent: 110 7:14 ; doświadczenie, zdrowy rozsądek (u kobiety: 100 20:22 ; polityczny: 110 2:6 ); ziemską mądrość, np. w Egipcie: 110 5:10 ; mądrość właściwą dla pobożności: 230 90:12 ; Bożą mądrość: 110 3:28 ; mądrość uosobioną: 220 28:12 ; 240 8:1-36 .][**Karność, מּוסָר (musar), to całokształt etycznych i religijnych pouczeń; lub: dla pouczenia, zdyscyplinowania, (dobrego) wychowania, wytrenowania, wprawy w stosowaniu reguł (240 1:3 ), jak w w. 2; παιδεία (paideia). Termin ten obejmuje też dyscyplinarny aspekt wychowania (240 12:24 ;240 19:18 ).][***240 19:18 ][****Rozum, tu ּבִינָה i (bina h), oznacza wgląd w istotę rzeczy: 290 29:24 .]