Porównanie tłumaczeń Jr 33:4

Jeremiasza rozdział 33 zawiera 26 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo tak mówi JHWH, Bóg Izraela, o domach tego miasta i o domach królów* Judy, zburzonych do (budowy) wałów** i do miecza,***[*Wg G: króla Judy.][**140 32:5; 290 22:10][***i do miecza, וְאֶל־הֶחָרֶב (we’el hecharaw): (1) idiom: dla wojny, zob. 300 5:17;300 6:25;300 31:2; 330 7:15; (2) wg G: na barykady i zewnętrzne fortyfikacje, εἰς χάρακας καὶ προμαχῶνας (הַחֵל); (3) wyłomy, הַחֲרַּכִים , 300 33:4L.]