Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Jochanan, syn Kareacha, i wszyscy książęta wojsk, którzy (stali) w polu, przybyli do Gedaliasza, do Mispy.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale Jochanan, syn Kareacha, i wszyscy dowódcy wojsk, którzy przebywali na polach, przyszli do Gedaliasza do Mispy;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ale Johanan, syn Kareaszowy, i wszyscy książęta wojsk, którzy byli w polu, przyszli do Godolijasza do Masfy,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ale Johanan, syn Karee, i wszyscy przełożeni wojska, którzy byli po krainach rozproszeni, przyszli do Godoliasza do Masfat.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jochanan zaś, syn Kareacha, i wszyscy dowódcy wojskowi, będący w polu, przyszli do Godoliasza do Mispa
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A Jochanan, syn Kareacha, i wszyscy dowódcy wojsk, którzy stali w polu, przybyli do Gedaliasza, do Mispy.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Pewnego dnia do Godoliasza do Mispy przyszli Jochanan, syn Kareacha, oraz wszyscy dowódcy wojsk, którzy byli rozproszeni w kraju,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jochanan, syn Kareacha, i wszyscy dowódcy wojskowi, którzy przebywali [jeszcze] w polu, przychodzili do Gedaliasza do Micpa
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І Йоанан син Кария і всі володарі сили, що в полях, прийшли до Ґодолія до Массифи
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ale Jochanan, syn Kareacha oraz wszyscy dowódcy wojsk, co byli w polu, przybyli do Gedalji, do Micpy
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Jochanan zaś, syn Kareacha, i wszyscy dowódcy wojsk, którzy byli w polu, przyszli do Gedaliasza do Micpy.