Porównanie tłumaczeń Jr 5:28

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Utyli, stali się gładcy,* postępują gorzej niż źle;** nie prowadzą sprawy, sprawy sieroty, a wiedzie im się;*** nie stosują prawa wobec potrzebujących.****[*stali się gładcy, עָׁשְתּו (‘aszitu), hl, w G brak.][**Postępują gorzej niż źle, ּגַם עָבְרּו דִבְרֵי־רָע , l. przekroczyli też sprawy zła; wg G: przestąpili sprawiedliwość, καὶ παρέβησαν κρίσιν.][***Lub: tak, by (sierotom) się wiodło.][****290 1:16-23; 370 2:6-7; 370 4:1-5]