Porównanie tłumaczeń Jr 5:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
JHWH, Twoje oczy, czy nie (kierują się) ku prawdzie?* Biłeś ich, lecz nie słaniali się,** traciłeś ich, (lecz) nie chcieli przyjąć pouczenia; uczynili swe oblicza twardszymi niż skała, nie chcą się nawrócić.***[*Lub: wierności.][**nie słaniali, לֹא־חָלּו (lo’-chalu), od חּול , em. na: nie osłabli, לֹא־חָלּו , od חָלָה , l. nie zrobiło im się niedobrze.][***300 2:14-19; 370 4:6-13]