Porównanie tłumaczeń Łk 1:43

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I skąd mi to aby przyszłaby matka Pana mojego do mnie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I skąd mi to, że matka mojego Pana przyszła do mnie?*[*490 20:42; 500 13:13; 500 20:28]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I skąd mi to, żeby przyszła matka Pana mego do mnie?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I skąd mi to aby przyszłaby matka Pana mojego do mnie