Porównanie tłumaczeń Łk 1:72

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
By uczynić miłosierdzie z ojcami naszymi i zostać przypomnianym o przymierzu świętym Jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
dla okazania miłosierdzia naszym ojcom* i z uwagi na swoje święte przymierze** –[*400 7:20; 490 1:54][**10 12:1-3; 10 17:7; 30 26:42; 230 105:8-9; 230 106:45; 330 16:60; 490 1:55; 520 15:8]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(By) uczynić miłosierdzie z ojcami naszymi i przypomnieć sobie (o) przymierzu świętym jego,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(By) uczynić miłosierdzie z ojcami naszymi i zostać przypomnianym (o) przymierzu świętym Jego