Porównanie tłumaczeń J 10:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
gdyż najemnikiem jest i nie ma troski on o owce.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś najemnik ucieka ponieważ najemnik jest i nie martwi się on o owce
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
ponieważ jest najemnikiem i nie zależy mu na owcach.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
bo najemnikiem jest i nie martwi się (on) o owce.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś najemnik ucieka ponieważ najemnik jest i nie martwi się on o owce