Porównanie tłumaczeń J 10:29

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Ojciec Mój, co dał Mi, [od] wszystkich większy jest, i nikt [nie] może porwać [ich] z ręki Ojca.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ojciec mój który dał Mi większy od wszystkich jest i nikt może porwać z ręki Ojca mojego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ojciec mój, który mi je dał, jest większy od wszystkich* i nikt nie zdoła ich wydrzeć z ręki Ojca.[*500 14:28; 500 17:2]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ojciec mój, co dał mi, (od) wszystkich większym jest; i nikt (nie) może porywać z ręki Ojca.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ojciec mój który dał Mi większy (od) wszystkich jest i nikt może porwać z ręki Ojca mojego