Porównanie tłumaczeń J 10:35

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Jeśli owych nazwał bogami, do których słowo Boga stało się, a nie może zostać rozwiązane Pismo,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli o tych powiedział bogami do których Słowo Boga stało się i nie może zostać rozwiązane Pismo
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli nazwał bogami tych, do których stało się Słowo Boże – a Pismo nie może być naruszone* –[*470 5:17-18; 490 16:17]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeśli tamtych nazwał bogami, do których słowo Boga stało się, i nie może uchylone zostać* Pismo, [* Dosłownie "rozwiązane".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli (o) tych powiedział bogami do których Słowo Boga stało się i nie może zostać rozwiązane Pismo