Porównanie tłumaczeń J 11:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Powiedział zaś Jezus o śmierci jego. Owi zaś uważali, że o zaśnięciu snem mówi.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział zaś Jezus o śmierci jego oni zaś uważali że o zaśnięciu snem mówi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jezus jednak miał na myśli jego śmierć; oni natomiast myśleli, że mówi o zwykłym śnie.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Rzekł zaś Jezus o śmierci jego. Tamci zaś uważali, że o zaśnięciu snem mówi.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział zaś Jezus o śmierci jego oni zaś uważali że o zaśnięciu snem mówi