Porównanie tłumaczeń J 11:24

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Mówi Mu Marta: Wiem, że zmartwychwstanie w zmartwychwstaniu w ostatnim dniu.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówi Mu Marta wiem że powstanie przy powstaniu w ostatni dzień
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Marta na to: Wiem, że zmartwychwstanie – przy zmartwychwstaniu,* w dniu ostatecznym.[*340 12:2; 290 26:19; 500 5:28-29; 500 6:39-40; 510 24:15; 530 15:51-54]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówi mu Marta: Wiem, że wstanie (przy) wstaniu w ostatnim dniu.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówi Mu Marta wiem że powstanie przy powstaniu w ostatni dzień