Porównanie tłumaczeń J 12:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Nazajutrz tłum wielki przyszedłszy na święto, usłyszawszy, że przychodzi Jezus do Jerozolimy,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Następnego dnia tłum wielki przyszedłszy na święto usłyszawszy że przychodzi Jezus do Jerozolimy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nazajutrz wielki tłum, który przybył na święto,* usłyszał, że Jezus zbliża się do Jerozolimy.[*50 16:16]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nazajutrz tłum liczny, przybyły na święto, usłyszawszy, że przychodzi Jezus do Jerozolimy,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Następnego dnia tłum wielki przyszedłszy na święto usłyszawszy że przychodzi Jezus do Jerozolimy