Porównanie tłumaczeń J 12:17

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Świadczył więc tłum, będący z Nim, kiedy Łazarza zawołał z grobowca i wzbudził go z martwych.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Świadczył więc tłum będący z Nim gdy Łazarza zawołał z grobowca i wzbudził go z martwych
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A zatem składał świadectwo tłum, który z Nim był, gdy Łazarza wywołał z grobu i wzbudził go z martwych.*[*500 11:43-44]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Świadczył więc tłum, będący z nim, gdy Łazarza zawołał z grobowca i podniósł go z martwych.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Świadczył więc tłum będący z Nim gdy Łazarza zawołał z grobowca i wzbudził go z martwych