Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Już nie wiele będę mówił z wami, przychodzi bowiem świata władca, a we Mnie nie ma [on] nic,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie już wiele będę mówić z wami przychodzi bowiem świata tego przywódca i we Mnie nie ma nic
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie będę już długo z wami rozmawiał, nadchodzi bowiem władca świata,* ale we Mnie** nic (on) nie ma.[*500 12:31 ; 500 16:11 ; 560 2:2 ][**Lub: ze Mną (ἐν ἐμοὶ οὐκ ἔχει οὐδέν ); 500 14:30 L.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Już nie wiele mówić będę z wami, przychodzi bowiem świata władca. I we* mnie nie ma nic. [* Względem mnie.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie już wiele będę mówić z wami przychodzi bowiem świata tego przywódca i we Mnie nie ma nic