Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Mówi Mu Tomasz: Panie, nie wiemy gdzie odchodzisz. Jakże [możemy] znać drogę?
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówi Mu Tomasz Panie nie wiemy gdzie odchodzisz i jak możemy drogę znać
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy odezwał się Tomasz:* Panie, nie wiemy, dokąd idziesz, skąd możemy znać drogę?[*500 11:16 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówi mu Tomasz: Panie, nie wiemy, gdzie idziesz. Jak możemy drogę znać?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówi Mu Tomasz Panie nie wiemy gdzie odchodzisz i jak możemy drogę znać