Porównanie tłumaczeń J 6:28

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Powiedzieli więc do Niego: Co czynić, aby wykonywalibyśmy dzieła Boga?
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Powiedzieli więc do Niego co mielibyśmy czynić aby wypracowaliśmy dziełami Boga
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zapytali Go zatem: Co mamy robić, aby trudzić się dziełami Boga?
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Powiedzieli więc do niego: Co mamy czynić, aby wypracowaliśmy dzieła Boga?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Powiedzieli więc do Niego co mielibyśmy czynić aby wypracowaliśmy dziełami Boga