Porównanie tłumaczeń J 6:33

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Bowiem chlebem Boga jest schodzący z nieba i życie dający światu.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Bo chleb Boga jest Ten który zstępuje z nieba i życie dając światu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo chlebem Bożym jest Ten, który zstępuje z nieba* i daje światu życie.[*500 3:13]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Bowiem chlebem Boga jest schodzący z nieba i życie dający światu.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Bo chleb Boga jest (Ten) który zstępuje z nieba i życie dając światu