Porównanie tłumaczeń J 6:62

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
[Co] jeśli więc widzielibyście Syna człowieka wchodzącego, gdzie był przedtem?
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli więc widzielibyście Syna człowieka wstępującego gdzie był wcześniej
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
(Co) więc, jeśli zobaczycie Syna Człowieczego* wstępującego tam, gdzie był wcześniej?**[*470 8:20][**480 16:19; 490 24:50-51; 500 3:13; 500 17:5; 500 20:17; 510 1:9]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeśli więc ujrzycie Syna Człowieka wchodzącego, gdzie był pierwej?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli więc widzielibyście Syna człowieka wstępującego gdzie był wcześniej