Porównanie tłumaczeń J 7:13

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Nikt jednak śmiało [nie] mówił o Nim z obawy [przed] Judejczykami.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nikt jednak otwarcie mówił o Nim z powodu strachu przed Judejczykami
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nikt jednak nie mówił o Nim z ufną odwagą z obawy przed Żydami.*[*500 9:22; 500 12:42; 500 19:38; 500 20:19]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nikt jednakże otwarcie mówił o nim ze strachu (przed) Judejczykami.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nikt jednak otwarcie mówił o Nim z powodu strachu (przed) Judejczykami