Porównanie tłumaczeń J 8:50

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Ja zaś nie szukam chwały Mej. Jest szukający i sądzący.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ja zaś nie szukam chwały mojej jest szukający i sądzący
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ja jednak nie szukam własnej chwały.* Jest Ten, który jej szuka – i sądzi.[*500 7:18]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ja zaś nie szukam chwały mej. Jest szukający i sądzący.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ja zaś nie szukam chwały mojej jest szukający i sądzący