Porównanie tłumaczeń Dz 1:7

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział zaś do nich nie wasze jest poznać czasy lub pory które Ojciec umieścił we własnej władzy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
On zaś powiedział do nich: Nie wam poznać czasy lub pory,* które Ojciec ustalił w swej władzy,**[*czasy lub pory, χρόνους ἢ καιροὺς, l. hend.: dokładne daty; 510 1:7L.][**470 24:36; 480 13:32]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Powiedział zaś do nich: "Nie wasze jest poznać czasy lub pory, które Ojciec umieścił sobie we własnej władzy;
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział zaś do nich nie wasze jest poznać czasy lub pory które Ojciec umieścił we własnej władzy