Porównanie tłumaczeń Dz 16:34

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Poprowadziwszy zarówno ich do domu jego podał stół i rozweselił się z całym domem wierząc Bogu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wprowadził ich też do swojego domu, zastawił stół* i wraz z całym domem cieszył się,** że uwierzył Bogu.[*230 23:5; 490 5:29][**230 9:15; 230 13:6; 290 25:9; 490 1:47; 670 1:6]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Poprowadziwszy ich do domu, podał stół i rozweselił się z całym domem uwierzywszy Bogu.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Poprowadziwszy zarówno ich do domu jego podał stół i rozweselił się (z) całym domem wierząc Bogu