Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Gdy zaś przybyli do niego powiedział im wy wiecie od pierwszego dnia od którego stanąłem w Azji jak z wami cały czas stałem się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy stawili się u niego, powiedział im: Wy wiecie, od pierwszego dnia, gdy stanąłem w Azji,* jak z wami przez cały czas byłem,**[*540 1:12 ; 590 1:5 ][**510 19:10 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Gdy zaś przybyli do niego, powiedział im: "Wy wiecie od pierwszego dnia, od którego wszedłem do Azji*, jak z wami (przez) cały czas** stałem się, [* O terenie tak nazwanej prowincji rzymskiej, a nie o całej Azji Mniejszej.] [** Rozciągłości w czasie.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Gdy zaś przybyli do niego powiedział im wy wiecie od pierwszego dnia od którego stanąłem w Azji jak z wami cały czas stałem się