Porównanie tłumaczeń Dz 20:32

Dzieje rozdział 20 zawiera 38 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I teraz powierzam was bracia Bogu i słowu łaski Jego mogącemu zbudować na fundamencie i dać wam dziedziczenie wśród którzy są uświęceni wszystkim
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A teraz powierzam was Bogu* i Słowu Jego łaski,** zdolnemu zbudować i dać dziedzictwo*** między wszystkimi uświęconymi.****[*510 14:23][**510 20:24][***510 26:18; 560 1:14; 670 1:4][****520 6:19; 530 6:11; 590 3:13; 590 5:23; 650 13:12]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I teraz podaję was Bogu i słowu łaski Jego, mogącemu* zbudować i dać dziedziczenie wśród uświęconych wszystkich. [* Z punktu widzenia gramatyki imiesłów ten może się odnosić tak do "Bogu", jak i do "słowu".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I teraz powierzam was bracia Bogu i słowu łaski Jego mogącemu zbudować na fundamencie i dać wam dziedziczenie wśród którzy są uświęceni wszystkim