Porównanie tłumaczeń Dz 26:32

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Agryppa zaś Festusowi powiedział być uwolnionym mógł człowiek ten jeśli nie przywołał Cezara
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Agryppa zaś powiedział do Festusa: Człowiek ten mógłby być zwolniony, gdyby nie odwołał się do cesarza.*[*510 25:11; 510 28:19]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Agryppa zaś Festusowi mówił: "Być uwolnionym mógł człowiek ten, gdyby nie przywołał sobie Cezara*". [* Tytuł władcy Rzymu.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Agryppa zaś Festusowi powiedział być uwolnionym mógł człowiek ten jeśli nie przywołał Cezara