Porównanie tłumaczeń 1Kor 2:3

I Koryntian rozdział 2 zawiera 16 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I ja w słabości i w strachu i w drżeniu wielkim stałem się u was
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Stanąłem też przed wami w słabości* i w strachu, i z wielkim drżeniem,**[*530 4:10; 540 11:30; 540 12:5; 540 13:4][**510 18:9; 540 7:15; 560 6:5; 570 2:12]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I ja w bezsile, i w bojaźni, i w drżeniu wielkim stałem się przy was
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I ja w słabości i w strachu i w drżeniu wielkim stałem się u was