Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lecz jak góra pada i kruszeje, a skała przesuwana jest ze swego miejsca,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Doprawdy, góra pada i rozsypuje się, i skała przesuwa się ze swego miejsca.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Prawdziwie jako góra padłszy rozsypuje się, a skała przenosi się z miejsca swego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Góra upadszy rozsypuje się, a skała przenosi się z miejsca swego.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Góra się kruszy i rozpada, skała się zsuwa ze swojego miejsca,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jak góra kruszy się w końcu i rozpada i skała przesuwa się ze swojego miejsca,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaprawdę, jak się kruszy góra podczas upadku, jak się usuwa skała ze swojego miejsca,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I góra, padając, rozsypie się, a skała zostanie przesunięta ze swego miejsca.