Porównanie tłumaczeń Hi 20:28

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Uprowadzi* (On) cały dobytek** jego domu, rozpłynie się (on) w dniu Jego gniewu.[*Uprowadzi : wg G: Wyciągnie, ἑλκύσαι.][**dobytek, יְבּול (jewul), oznacza też: plony ziemi, por. 30 26:4; 70 6:4; em. na strumień, powódź (נָבָל), por. 290 30:25;290 44:4, strumień (יּובַל), zob. 300 17:18, lub rzekę (אּובַל), zob. 340 8:2, a zatem: strumień zmyje jego dom.]