Porównanie tłumaczeń Hi 36:30

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oto rozciąga nad nim swoje światło i okrywa* korzenie morza –[*okrywa, ּכִּסָה (kissa h): (1) być może omyłka skryby, wstawienie tego samego słowa z w. 32, zamiast właściwszego: odkrywa, ּגִּלָה ; (2) być może tzw. piel privativum, zob. 240 10:11, 18;240 26:26, mający sens przenikania lub właśnie obnażania.]