Porównanie tłumaczeń Jo 1:6

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy podszedł do niego dowódca załogi* i powiedział do niego: Co tobie, że tak twardo śpisz? Wstań, wołaj do swojego Boga! Może Bóg pomyśli** o nas i nie zginiemy.[*dowódca załogi, הַחֹבֵל רַב (raw hachowel), tj. główny żeglarz, 390 1:6L.][**pomyśli, lub: przemyśli, zob. 220 12:5; 230 40:18.]