Porównanie tłumaczeń Mk 1:30

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś teściowa Szymona leżała gorączkując i zaraz mówią Mu o niej
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Teściowa* Szymona leżała zaś gorączkując. Zaraz też powiedziano Mu o niej.[*490 12:53; 470 8:1-4; 490 5:12-16; 470 9:1-8; 490 5:17-26]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś teściowa Szymona leżała gorączkując i zaraz mówią mu o niej.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś teściowa Szymona leżała gorączkując i zaraz mówią Mu o niej