Porównanie tłumaczeń J 1:10

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Na świecie był, i świat przez Niego stał się, i świat Jego nie poznał.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Na świecie był i świat przez Niego stał się i świat Go nie poznał
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Na świecie był* i świat dzięki Niemu powstał – i świat Go nie rozpoznał.**[*500 1:14][**500 17:25]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Na świecie było i świat przez nie stał się, i świat go nie poznał.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Na świecie był i świat przez Niego stał się i świat Go nie poznał