Porównanie tłumaczeń J 11:19

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Wielu zaś z Judejczyków przyszło do Marty i Marii, aby pocieszyliby je z powodu brata.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i wielu z Judejczyków przyszło do około Marty i Marii aby pocieszyliby je co do brata ich
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wielu zaś spośród Żydów zeszło się u Marty i Marii, aby je pocieszyć* po (stracie) brata.[*220 2:11]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Liczni zaś z Judejczyków przyszli do Marty i Mariam, aby pocieszyli* je co do brata. [* Dodali otuchy, wyperswadowali smutek.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i wielu z Judejczyków przyszło do około Marty i Marii aby pocieszyliby je co do brata ich