Porównanie tłumaczeń J 11:26

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
A każdy żyjący i wierzący we Mnie nie umrze na wiek. Wierzysz temu?
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i każdy żyjący i wierzący we Mnie nie umarłby na wiek wierzysz temu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A każdy, kto żyje i wierzy we Mnie,* nie umrze na wieki.** Czy wierzysz w to?[*500 3:15][**500 5:24; 500 6:50-51; 500 8:51]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I każdy żyjący i wierzący we mnie nie umrze na wiek. Wierzysz (w) to?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i każdy żyjący i wierzący we Mnie nie umarłby na wiek wierzysz temu