Porównanie tłumaczeń J 11:52

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
i nie za naród tylko, ale aby i dzieci Boga rozproszone zgromadziłby w jedno.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i nie za naród jedynie ale aby i dzieci Boga które są rozproszone zebrałby w jedno
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i nie tylko za naród, ale także po to, aby zebrać w jedno rozproszone dzieci Boga.*[*290 49:6; 500 10:16; 500 17:21; 690 2:2; 560 2:11-22]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i nie za naród jedynie. ale aby i dzieci Boga rozproszone zgromadził w jedno.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i nie za naród jedynie ale aby i dzieci Boga które są rozproszone zebrałby w jedno