Porównanie tłumaczeń J 20:23

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Komu odpuścilibyście grzechy, odpuszczone są im; komu zatrzymalibyście, są zatrzymane.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Kolwiek którym odpuścilibyście grzechy są odpuszczane im kolwiek którym trzymalibyście są zatrzymane
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tym, którym odpuścilibyście grzechy, są im odpuszczone, a tym, którym zatrzymywalibyście, są zatrzymane.*[*470 16:19; 470 18:18]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Których(kolwiek) odpuścilibyście grzechy. odpuszczone są im, których(kolwiek) zatrzymalibyście, są zatrzymane*. [* Albo "są zatrzymani". Użyty jest tu obraz chwycenia i zatrzymania.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Kolwiek którym- odpuścilibyście grzechy są odpuszczane im kolwiek którym- trzymalibyście są zatrzymane