Porównanie tłumaczeń J 21:10

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Mówi im Jezus: Przynieście z rybek, które złapaliście teraz
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówi im Jezus przynieście z rybek które złapaliście teraz
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jezus mówi im: Przynieście (kilka) ryb, które teraz złowiliście.*[*Aor. bezpośredniej przeszłości, 500 21:10L.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówi im Jezus: Przynieście z rybek, które złapaliście teraz.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówi im Jezus przynieście z rybek które złapaliście teraz