Porównanie tłumaczeń J 4:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Nie Ty większy jesteś [od] ojca naszego Jakuba, co dał nam studnię, i sam z niej pił i synowie jego i trzody jego?
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Czy Ty większy jesteś od ojca naszego Jakuba który dał nam studnię i sam z niej pił i synowie jego i trzody jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czyżbyś Ty był większy od naszego ojca Jakuba,* który nam dał tę studnię; sam z niej pił, jego synowie i jego stada?[*500 4:6]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Czy ty większy jesteś (od) ojca naszego Jakuba, który dał nam studnię i sam z niej pił, i synowie jego, i trzody jego?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Czy Ty większy jesteś (od) ojca naszego Jakuba który dał nam studnię i sam z niej pił i synowie jego i trzody jego