Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Ja wysłałem was żąć [co] nie wy natrudziliście się; inni trudzili się, a wy w trud ich weszliście.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ja wysłałem was żąć co nie wy trudziliście się inni trudzili się a wy w trud ich weszliście
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ja posłałem was żąć to, nad czym wy nie trudziliście się; inni trudzili się,* a wy weszliście w ich trud.**[*350 10:12 ][**Tj. korzystacie z ich trudu.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ja wysłałem was żąć, (to czym) nie wy natrudziliście się. Inni natrudzili się, a wy w trud ich weszliście.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ja wysłałem was żąć co nie wy trudziliście się inni trudzili się a wy w trud ich weszliście