Porównanie tłumaczeń J 5:1

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Po tych było święto Judejczyków, i wszedł Jezus do Jerozolimy.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Po tych było święto judejskie i wszedł Jezus do Jerozolimy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Potem było żydowskie święto* i Jezus udał się do Jerozolimy.[*Może chodzić o Pięćdziesiątnicę, jedno ze świąt pielgrzymich. Wyjaśniałoby to, dlaczego Jezus odwołuje się do Mojżesza w 500 5:45-46.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Po tym było święto Judejczyków i wszedł Jezus do Jerozolimy.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Po tych było święto judejskie i wszedł Jezus do Jerozolimy